MEMÓRIA PARA USO DIÁRIO
filme longa metragem
SINOPSE
Direção Beth Formaggini
Gênero documentário
Formato HD
Duração 84’
Ano 2007
Sinopse:
Nosso fio condutor é Ivanilda, que durante 31 anos procurou nos arquivos sinais do seu marido desaparecido político. Suas idas e vindas se trançam com as ações de militantes e parentes das vitimas da ditadura e da violência policial dos dias de hoje que vão desvelando outros fios pelas ruas e cemitérios clandestinos do Rio. Eles pertencem ao Grupo Tortura Nunca Mais /RJ e interagem entre a lembrança traumática e o esquecimento no trabalho de trazer à tona a memória de fatos recentes, revelando a seletividade da história oficial e de construir uma memória política. Pensam o passado para que se possam libertar o futuro dos fantasmas que ainda nos perseguem no presente.
Participação em Festivais: Melhor Documentário Júri Popular Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro (2007); Melhor Documentário Júri da Associação Brasileira de Documentaristas e Curta Metragistas /RJ no Festival Internacional de Cinema do RJ (2007); Seleção Oficial Mostra Internacional de Cinema de SP (2007); Seleção Oficial Mostra Internacional do Filme Etnográfico (2007); Seleção Oficial Festival de Cinema e Vídeo de Cuiabá (2008); Festival de Cinema Comunicurtas de Campina Grande - Paraíba (2007); Vitória CineVideo, (2007); Seleção II Mostra de Cine y Direitos Humanos da América do Sul (2007) exibido no Rio de Janeiro, São Paulo, Brasilia, Belo Horizonte, Belém, Porto Alegre, Recife e Fortaleza; Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba (2007) e Dokanema Moçambique (2008).
MEMORIES FOR DAILY USE 94'/ 2007/ doc by Beth Formaggini
Executive Production, Script and Direction: Beth Formaggini
Production: 4Ventos and GTNM-RJ
Support: European Union
Synopsis
Our guiding force is Ivanilda, who has searched the government archives for 31 years for a sign of her husband, a political missing person. Her comings and goings intertwine with the actions of activists and parents of the victims of the dictatorship and modern police violence, which unfold other threads in the streets and clandestine cemeteries of Rio de Janeiro. They all belong to the Grupo Tortura Nunca Mais/RJ and interact in this space between their traumatic memories and oblivion, in the struggle to bring into view the memory of recent facts, revealing the selectivity of the official history, and to construct a political memory. They think about the past, so that we may liberate the future from the ghosts that still haunt our present.
Awards and Festivals:
Audience Award for Best Documentary Film - Festival Internacional de Cinema do RJ 2007; Best Documentary Film by the Associação Brasileira de Documentaristas e Curta Metragistas /RJ - Festival Internacional de Cinema do RJ 2007 ; Official Selection - Mostra Internacional de Cinema de SP 2007; Official Selection - Mostra Internacional Do Filme Etnográfico 2007; Official Selection - Festival de Cinema e Vídeo de Cuiabá 2008; Festival de Cinema Comunicurtas de Campina Grande- Paraíba 2007; Vitória CineVideo na UFES, Cine Metropolis, Universidade Federal do Espírito Santo 2007 ; Selection II - Mostra de Cine y Direitos Humanos da América do Sul – 2007, screened in Rio de Janeiro, São Paulo, Brasilia, Belo Horizonte, Belém, Porto Alegre, Recife , Fortaleza; Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 2007, Festival de Cinema de Cuiabá 2008.
The film had several screenings followed by debates with the participation of members from the GTNM/RJ and the production team.
In Brazil, it was presented at: Escola Técnica da FIOCRUZ, RJ; Cineclube Aquiry do Núcleo de Produção Digital em Rio Branco, Acre; Cineclube ABDEC at “Casa de Rui Barbosa”, RJ; “Circo Voador”; in the II Jornada de Direito da PuC , at the Caco in UFRJ; “Curso de Extensão Direitos Humanos em Tela na UERJ, Núcleo de Políticas Publicas para os Direitos Humanos, NPPDH, UFRJ; Cine Teatro do Museu Imperial de Petrópolis, Petrópolis.
And it was presented abroad at: Dockanema – Festival de Documentários de Maputo, Moçambique, Latin American Center, UCLA, Los Angeles, EEUU; Center for Latin American Studies, University of California, Berkeley, EEUU, VI Congreso Internacional de Salud Mental y Derechos Humanos, organized by the Asociación Madres de Plaza de Mayo, Buenos Aires, Argentina, Muestra de "Cine que Piensa", del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba.
VEJA O TRAILER
Participação em Festivais:
Melhor Documentário Júri Popular Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro (2007); Melhor Documentário Júri da Associação Brasileira de Documentaristas e Curta Metragistas /RJ no Festival Internacional de Cinema do RJ (2007); Seleção Oficial Mostra Internacional de Cinema de SP (2007); Seleção Oficial Mostra Internacional do Filme Etnográfico (2007); Seleção Oficial Festival de Cinema e Vídeo de Cuiabá (2008); Festival de Cinema Comunicurtas de Campina Grande - Paraíba (2007); Vitória CineVideo, (2007); Seleção II Mostra de Cine y Direitos Humanos da América do Sul (2007) exibido no Rio de Janeiro, São Paulo, Brasilia, Belo Horizonte, Belém, Porto Alegre, Recife e Fortaleza; Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba (2007) e Dokanema Moçambique (2008).
FICHA TÉCNICA
Equipe:
Produção Executiva, Pesquisa,
Roteiro e Direção
Beth Formaggini
Coordenação de conteúdo
e Apoio `a pesquisa
Ana Miranda
Consultoria de conteúdo
Projeto Clínico Grupal GTNM
Beatriz Sá Leitão
Vera Vital Brasil
Eduardo Passos
Fotografia e câmera
Cleisson Vidal
Tiago Scorza
Som Direto
Pedro Moreira
Altyr Pereira
Montagem
Márcia Medeiros
Litza Godoy
Edição de som
AURELIO DIAS
Produção
Roberto Wong
Produção adicional
Clarisse Vianna
Trilha Sonora Original
e edição de som
Aurélio Dias
Colorista
Sueli Nascimento
Design Gráfico
Sergio Pranzl
Câmera ADICIONAL
Beth Formaggini
Assistente de Produção
Dora Velloso
Assistente de Pesquisa
Rafael Maul de Carvalho Castro
Assistente de Design Gráfico
Clarisse Laus
Assistente de edição
Maira Norton
Tradução
Inglês:
Lucas Peterson
Roberto Wong
Espanhol:
Carmem Astrid
Legendagem
Chica Batella
Motoristas
Ronaldo Mendes
Duda Lima
Abertura
voz ex-presidente Gal Emilio Garrastazu Médici
Escultura de Oscar Niemeyer
Personagens:
Maria Dolores Perez Gonzalez (Lola)
Cléa Lopes de Moraes
Cecília Coimbra
Flora Abreu
Romildo Maranhão do Vale
ROSILENE RAMOS DA SILVA
Maria Dalva da Costa Correia da Silva
Elizabeth Silveira e Silva
Carmen Lúcia Lapoente da Silveira
Sebastião Alves da Silveira
Ana Miranda
Victória Grabois
Vera Vital Brasil
Sátiro Nunes
Ivanilda Veloso
Tatiana Roque e Paulo Onetto
Tânia Roque
Leda Nonato Fonseca
Maria Helena Vignoli de Moraes
João Braga da Silva
Isaura Lima Maciel Soares
Jose Edson Schumann Lima
Marilena Castro Silva
Eduardo, Ângela, Sonia e Maria Helena Benevides
Gilberto Molina
Dr. Celso Haddad Lopes
Vania Amoretty Abrantes
Cel. Sérgio Guimarães
Dra. LEONOR NUNES PAIVA
Grupo Tortura Nunca Mais – RJ
Presidente: Elizabeth Silveira e Silva
1º Vice: Gilberto Molina
2º Vice: Cecília Maria Bouças Coimbra
1º Secretário: Victória Lavínia Grabois Olímpio
2º Secretário: Tânia Roque
1º Tesoureiro: Sebastião Silveira
2º Tesoureiro: Flora Abreu Henrique da Costa
Suplentes:
Cléa Moraes
Maria Dolores Perez Gonzáles
Equipe Clínico-Grupal – Staff Permanente
Cristina Mayr de Barros Rauter
Eduardo Henrique Pereira Passos
Janne de Calhau Mourão
Marco Aurélio Soares Jorge
Maria Beatriz Sa Leitão
Sônia Maria de Abreu Francisco
Tania Kolker
Vera Lúcia Carneiro Vital Brasil
Trabalho de corpo/Fisioterapeutas
Marília de Araujo Felippe
Moema de Jesus Facure Neves
Equipe Jurídica
Paulo Henrique Telles Fagundes
Celso Haddad Lopes
Equipe de Apoio Clínico:
Audrei Santiago Pio de Silva
Maria Angela Santa Cruz
Maria Tavares Cavalcanti
Marli Jane Martins Costa
Nelson Goldenstein
Suelena Werneck Pereira
Atelier Terapêutico
Villa Ipanema
Gerente de Projetos
Pilar Rodriguez Belmonte
Secretário do Projeto
Victor Henrique Paschoal
Secretária GTNM/RJ
Zélia Esteves Lima
Arquivos
CEDOC TV GLOBO - reportagens editadas
GTNM RJ
Jornal O Globo
“Oito Universitários” - Cacá Diegues - Luz Mágica
“Fala Corpo”- Luciana Knijnik
“Sonia Morta Viva” - Sergio Waismann
“Fênix” - Silvio da Rin
“Estado de Sitio” - Costa-Gavras
APERJ - Arquivo Publico Do Estado Do RJ
Arquivo Nacional
Arquivos privados dos personagens e militantes GTNM
Agradecimentos
ABI
Alex Gabassi
Alexandre Gwaz
Alunos e Professores da Escola Municipal Lincoln Bicalho Roque
Ana Paula Mandina - Poli
Aperj – Arquivo Publico Do Estado Do RJ
Arquivo Nacional
Cacá Diegues
Carla Dias
Cemitério de Ricardo de Albuquerque
CGCOM - Cedoc - Tv Globo
Comissão Especial De Reparação
Costa-Gavras
Fernando Palha Freire
Fernando Solanas
Jayme Antunes
Joana Collier
Luiz Erlanger
Luz Mágica
Maria Alice Fontes
Maria Byington
Maria Fernanda Passos
Maria Helena Moraes
Maria Lucia Alves Ferreira
Mauro Fernando De Souza
Ricardo Miranda
Rita Marques
Rosangela Sodré
Santa Casa Da Misericórdia
Secretaria De Estado De Direitos Humanos Do Rj
Silvio Da Rin
Tathyana Genova
Tereza Gonzalez
Unirio
Videofilmes
Apoio
DaTerra Produtos Culturais
ARTESANATO DIGITAL
APOIO FINANCEIRO
União Européia
O conteúdo deste filme é de responsabilidade exclusiva do Grupo Tortura Nunca Mais-RJ e não reflete a posição da União Européia.
Realização e produção - GRUPO TORTURA NUNCA MAIS